.social-navigation a[href*="t.me"]:before {content: "\f2c6";}

Английский по песням: Pharrell Williams – “Happy”

Релиз сингла Happy состоялся в июне 2013 года как часть саундтрека к мультфильму “Гадкий я 2”. Затем он вошел во второй сольный альбом Pharrell Williams – G I R L.
Композиция возглавила чарты Австралии, Бельгии, Германии, Ирландии, Нидерландов, Новой Зеландии, Франции. Суперуспешный певец и продюсер Pharrell Williams поставил очередной музыкальный рекорд: песня Happy стала самым скачиваемым треком в Великобритании за всю историю. В британском сегменте интернета сингл купили более, чем 1.6 миллионов раз.

Как работать с материалом: cначала прослушайте песню и постарайтесь услышать все слова из текста, затем разберите комментарии к лексике, ну и на последок – подпевайте 😉 Текст выученный таким образом остается в памяти навсегда! Успехов!

Pharrell Williams
Happy

It might seem crazy what I’m ’bout to say
Это может показаться безумным то, что я собрался сказать,
Sunshine she’s here, you can take a break
Солнце взошло, ты можешь передохнуть.
I`m a hot air balloon that could go to space
Я воздушный шар который может подняться в высоту
With the air like I don’t care, baby, by the way
С попутным ветром, словно меня ничто не волнует, детка, и все это…


Grammar comment:

1. It might seem crazy

Модальный глагол might в данном случае выражает вероятность, возможность: это возможно звучит безумно.

2. ’bout – сокр. от about


Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопай в такт, если ощущаешь, что все дело в счастье,
Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопай в такт, если знаешь, в чем твое счастье,
Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Хлопай в такт, если чувствуешь, что это то, что ты хочешь делать!


Grammar comment:

wanna do – сленг, сокращение от want to do


Here comes bad news, talkin’ this and that
Мне приносят плохие новости, говорят об этом и о том,
Well give me all you got, and don’t hold back
Что ж, выкладывайте все, не сдерживайтесь.
Well, I should probably warn you, I’ll be just fine
Но, пожалуй, мне стоит вас предупредить – со мной все будет прекрасно,
No offense to you, don’t waste your time, here’s why…
Не обижайтесь, не теряйте здесь время, и вот почему…


Grammar comment:

talkin’ – сокр. от talking


Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопай в такт, если ощущаешь, что все дело в счастье,
Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопай в такт, если знаешь, в чем твое счастье,
Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Хлопай в такт, если чувствуешь, что это то, что ты хочешь делать!

Happy
Счастлив,
Bring me down
Огорчить меня
Can’t nothing (Happy)
Невозможно (Счастлив)
Bring me down
Огорчить меня,
My level’s too high (Happy)
Мне слишком весело (Счастлив)
To bring me down
Чтобы огорчаться,
Can’t nothing (Happy)
Ничто не может (Счастлив)
Bring me down
Огорчить меня,
I said (Happy happy)
Я сказал, что (Счастлив, счастлив)
Bring me down (Happy, happy)
Огорчить меня (Счастлив, счастлив)
Can’t nothing (Happy, happy)
Невозможно (Счастлив, счастлив)
Bring me down (Happy, happy)
Огорчить меня (Счастлив, счастлив)
My level’s too high (Happy, happy)
Мне слишком весело (Счастлив, счастлив)
To bring me down (Happy, happy)
Чтобы огорчаться (Счастлив, счастлив)
Can’t nothing (Happy, happy)
Ничто не сможет (Счастлив, счастлив)
Bring me down
Огорчить меня,
I said
Я сказал…

Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопай в такт, если ощущаешь, что все дело в счастье,
Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопай в такт, если знаешь, в чем твое счастье,
Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Хлопай в такт, если чувствуешь, что это то, что ты хочешь делать!

Happy
Счастлив,
Bring me down
Огорчить меня
Can’t nothing (Happy)
Невозможно (Счастлив)
Bring me down
Огорчить меня,
My level’s too high (Happy)
Мне слишком весело (Счастлив)
To bring me down
Чтобы огорчаться,
Can’t nothing (Happy)
Ничто не может (Счастлив)
Bring me down
Огорчить меня,
I said (Happy happy)
Я сказал, что (Счастлив, счастлив)
Bring me down (Happy, happy)
Огорчить меня (Счастлив, счастлив)
Can’t nothing (Happy, happy)
Невозможно (Счастлив, счастлив)
Bring me down (Happy, happy)
Огорчить меня (Счастлив, счастлив)
My level’s too high (Happy, happy)
Мне слишком весело (Счастлив, счастлив)
To bring me down (Happy, happy)
Чтобы огорчаться (Счастлив, счастлив)
Can’t nothing (Happy, happy)
Ничто не сможет (Счастлив, счастлив)
Bring me down
Огорчить меня,
I said
Я сказал…

Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопай в такт, если чувствуешь, что тебе снесло крышу,
Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопай в такт, если ощущаешь, что все дело в счастье,
Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопай в такт, если знаешь, в чем твое счастье,
Because I’m happy…
Потому что я счастлив!
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Хлопай в такт, если чувствуешь, что это то, что ты хочешь делать!

 

Больше песен ищите здесь.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *